subscene.com
SWAT KATS The Radical Squadron
Сезон 02; Епизод 10 "Неочаквани съюзници"
Това е 2 "G"! - 3 "G", искаш ли да се откажеш?
Много смешно. 4 "G". - 5 "G".
Рейзър!
Рейзър, братле, къде си? - Тук горе.
Това се получава като подсилваш мотори.
Има прекалено много стрес ако изкачваш планини.
Да, а сега имаме огромна бъркотия за почистване.
Олеле, изглежда нашият заглушаващ радар е повреден. Без него,
Феръл, лесно може да ни проследи.
Поправи го, ас. - Не и без помощ. Аз го открих на
бунището от един стелт самолет. Сложно е! Поправката може да отнеме месеци.
Внимание, сили на реда! - Спешната честота!
Металните са разбили градският трезор. Нека всички единици докладват.
Силите на реда никога няма да се справят с тези двамата.
Значи зависи от нас да сритаме на Металните котки опашките.
Нещата седят така: Вие разпределяте парите за банките.
А ние трябва да обикаляме целият град, за да откраднем парите!
Ние искаме да отрежем посредника... Имам само един въпрос:
Къде е главният трезор?
Ти никога няма да влезеш!
Тази врата е 25 фута подсилен титан! С четири вида заключване.
Тя се отваря през 12 часа.
Много впечатляващо! - Но ние бързаме!
Спирка "Пазаруване"!
Вземай големите банкноти, Моли! - Ти какво си мислеше, монетите?
Внимание, Метални котки! - Чудех се кога ли ще се появи закона?
Говори командир Феръл! Мак и Моли Мандж, арестувани сте!
Тогава ела и ни хвани! - Да ги пипнем!
Котко, само чакай да видят новият ми мега-оптимус!
Кажете "сбогом", командире!
Хей, метални пепелници, това частно парти ли е?
Или всеки може да се присъедини?
Така е невъзпитано! - Не мога да виждам!
Внимавайте!
Моли добре ли си? Кажи нещо!
Вземи плячката... Голям мухльо си да зн...
Забрави за плячката! Ще те изкарам от тук!
Те са някъде отдолу!
Къде са Металните котки? - Отдавна ги няма!
Тръгнаха си с празни лапи.
Да. Ще струва милиони бъркотията, която причинихте в тази сграда.
За секунда си помислих, че чичо ти ще ни благодари, че му спасихме опашката.
Благодаря, момчета! - Хей, няма проблеми!
Малко презареждане му е тайната.
Хайде, Моли. Кажи нещо? Обиди ме! Аз няма да се разсърдя!
Мога ли да те наричам дупе на кофа?
Знаех си! Просто ти трябва известно време да се заредиш.
Отпусни се и поеми малко ток. През това време ще видя
дали сме направили новините.
Днес имаше опит за грабеж на градският трезор. Но Металните са на свобода.
Командващият силите на реда, Юлисъс Феръл, каза:
Благодарение на положените усилия на силите на реда и... малко помощ от
страна на Суат Катс.
Металните бяха спрени хладнокръвно!
Въпрос на време е да ги пъхнем зад решетките!
И сега репортаж от света на науката с Таб Моузер. Таб, ти си!
Благодаря, Ан. Тук съм с д-р Литер Грийнбокс.
Докторе, какво имаш за нашите зрители?
Малко е сложно да го обясня, Таб. Нека да ви го покажа.
Това е микро-мозъчната ремонтна единица, с универсални приложения.
Позволете да ви го демонстрирам на този радиочасовник.
Анализиране.
Невероятно! Но как... - Вижте, Таб, всяка машина се
се основава на няколко основни неща.
Това прототипно устройство е толкова умно, че може да направи диагностика
на всяко механично или електронно устройство.
И да го възстанови до началното му състояние.
Здрасти! Това устройство ще вдигне Моли на крака за няколко нано секунди.
Невероятно! Кога ще бъде това нещо достъпно?
Вероятно след година. - Така ти си мислиш!
Има още много тестове да се направят. - Връщаме се при теб, Ан.
Видя ли това? - Може да закараме
заглушителя на Грийнбокс.
Високотехнологичната топка за боулинг с интелект може да е в състояние,
да го поправи по-бързо от мен! - Струва си да се обадим.
Това е чудесно, докторе, благодаря ви. Ще дойдем при вас.
Изглежда на това нещо му трябват нови спирачки!
Здрасти, докторе. Аз ще взема това!
Не, не можете да го направите! - Да, мога!
Сега нека да видя това малко нещо дали може да се справи.
Анализиране. Анализа е завършен. Започване на ремонта.
Точно каквото каза доктора!
Моли, това нещо ще те оправи за нула време.
Анализиране.
Какво?
Чувствам се като нова! Даже по-добре! Как го направи, болтов мозък?
Малката джаджа, която, доктора направи. Вече няма да излизам без нея навън!
Не! Това е моето устройство! Прекарах години докато го създам!
Направи си друго! - Какво прави?
Анализиране на бронята. Започване на процедура по асимилация.
Хей! - Колата ни!
Стартиране на процедура по асимилация.
Това разглоби возилото ни!
Асимилацията - завършена. - Невероятно!
Абсорбира въздушната ви възглавница, за да си направи бронирано тяло.
Мак и Моли, Металните котки, вие сте мислещи машини,
с повече опит от мен. Очаквам разпорежданията ви.
И ти ли си мислиш, каквото мисля и аз?
Да. Чух го. Отсега нататък, хлапе, ще правиш това, което ти кажем.
Много добре! Целта е важна! Целта е всичко!
Не! Това е мое изобретение! Няма да позволя да го вземете!
Бъркаш, докторе. Сега той е един от нас.
Правилна екстраполация на фактите.
Ало? Щаба на силите на реда...
Момчето има апетит!
Мислиш ли, че тази джаджа за ремонт ще проработи?
Нищо не ни пречи да опитаме.
След като се наобядва, нека да отидем в града, хлапе!
Тази единица не е "хлапе", предпочитам за номенклатурата името "Зед".
Мисля, че иска да го наричаме, Зед.
Добре, Зед, нека оберем този град до шушка!
Хей, виж кой идва за вечеря. - Заплаха от Турбокет, идентифицирана.
Време е за закусчица... - Какво по...?
Асимилиране на Турбокет. Елиминиране на Суат Катс.
Какво е това нещо? - Гиганското чудовище на седмицата?
Веднага прекратете дейността си! - Бронирани превозни средства.
Много неочаквано.
Това ще бъде добро!
Скачайте!
Зловещо! Трябва да направим нещо!
Прихващане с Ракети-Скрамблер. Изстрелване!
Трябва да му причинят късо съединение.
Проклятие! Ще ни трябва нов план, друже.
Зед, това беше супер! Хайде да отидем до градският трезор!
Отрицателно! Хранилището на валута не представлява интерес за Зед.
Имам други приоритети. Трябва да установя истинската цел на Зед.
Той каза, че няма да ни помогне.
Така ли? Сега ще видиш ти, обрасло с тенекия...
Мак! Не!
Зед трябва да търси цел!
Зед е надраснал целите на Металните котки.
О, Боже! Никога не съм предполагал,
че творението ми може да придобие толкова много сила.
Грийнбокс! - Рейзър,
това нещо абсорбира всичко метално. - Може би, мега лазера ще го спре.
Проклятие! Нищо не може да пробие тази танкова броня!
Дръж се! Ще ускоря това бебе на максимум!
Това бе прекалено близо, друже. Сега какво ще правим?
Ще ми помогнете да си върна моя Мак! Или ще стане лошо!
Пусни го Моли, Грийнбокс, няма нищо общо с това.
Така ли? Кажи как твоето устройство взе моят Мак!
Зед? Това нещо е твоето устройство?
Металните откраднаха моето изобретение, за да се поправят.
Програмата му е "замърсена" с техните криминални личности.
"Замърсена"? Ах, ти... - Успокой се, Моли!
Докторе, има ли начин да спрем това нещо?
Вероятно. Но ми трябват някои неща от кабинета ми в университета.
На нас ще ни трябва превоз. Хувъркета ще там за нула време.
Какво? Ще влезем вътре в това ядящо метал чудовище?
Това е единственият начин да се достигне първоначалният, Зед.
За да мога аз да го препрограмирам както трябва с този де активатор.
Но как ще влезем? Зед, абсорбира метала, примерно ръкавиците ни!
Теоритично, тези персонални генератори създават силово поле,
което би трябвало да ни предпази от абсорбиране.
А моят къде е? Аз идвам също! Това нещо взе съпруга ми!
Добре, Моли, вътре си.
Изглежда Зед е разглобил половината Мегакет.
Кет-Прехващача го е намерил. Изглежда се е насочил към Пума Дайн.
Дестинация установена. Пума Дайн е ключът на Зед към световно господство.
Чичо, чу ли това? Ако усвои от Пума Дайн, високотехнологичните оръжия...
Знам, Фелина. Внимание, до всички части, говори Феръл!
Обградете, Пума Дайн. Това нещо трябва да бъде спряно на всяка цена!
Внимавайте!
Вижте големината на това нещо! - Силите на реда нямат шанс срещу Зед!
Да, изглежда всичко зависи от нас. Активирайте силовите полета.
Това е Рейзър, отвори ни вход! - Една врата по поръчка!
Вътре сме! Всички да излизат!
За твое щастие, полетата работят! - Сега накъде, докторе?
Контролният блок е на 91 метра над нас!
Дръжте се!
Зед е толкова огромен. Ние сме като микроби за него.
Значи това са антителата на Зед.
Силовите полета пазят ли ни от тях, докторе?
Страхувам се, че тях не съм ги предвидил.
Рейзър, максимално ускорение, сега!
Не! Свърши ни горивото! Изстрелване на помощни въжета!
Зед трябва да е достигнал Пума Дайн. - Тогава да побързаме!
Нищо не може да го спре, чичо. - Знам! Най-доброто, което можем да
го забавим, докато евакуираме Пума Дайн.
Всички ли напуснаха сградата? - Почти! За Мегабийм трябва повече
време, за да бъде преместен. - Мегабийм? Какво е това?
Нашият голям лазерен сателит.
Трябваше да бъде въведен в експлоатация рано следващата година.
Целта му бе да успокоява земетресения с хирургическа точност.
Само това ни трябваше, ако Зед погълне вашият сателит...
Можем да целунем Мегакет за довиждане!
Невероятно е как Зед е усвоил толкова много неща за толкова малко време.
Въпреки компютърните му умения, той все още е дете, досещате се нали?
Така ли? Значи добре ще го напляскаме! - Само след като изкараме Мак!
Мисля, че намерих сърцето на Зед.
Мак, тук ли си? - Моли...
Мак!
Дръж се, Мак. Ще гръмна това нещо и ще те махна оттук!
Не! Недей! Ако го взривиш, ще ме убиеш и мен. Свързан съм с него!
Гениално! Зед е развил способности за
самосъхранение, за които не съм и мечтал.
Времето тече, д-ре, дърпай щепсела! - Назад вие тримата,
никой няма да пипа това нещо, докато не изкарам Мак от там!
Съжалявам, Моли.
Всичко е чисто, докторе. Използвайте де активатора, сега!
Не! Няма да го направя!
Вие глупаци, не разбирате ли? Аз създадох, Зед!
Моят гений ви заобикаля! Няма да позволя да го унищожите!
О, той се обърна! - Да, трябваше тази мисия
да я направим соло. Да го пипнем!
Оттук! - Закъсняхте, Суат Катс!
Зед се обедини с неговият създател, сега ние сме едно.
Зед, намери единство, намери цел.
Т-Боун, доктора се е слял с машината!
Много лошо! Това означава, че ще ги изключа и двамата!
Мисля, че няма да стане, Суат Катс!
Там е лазера Мегабийм, който Пума Дайн разработи.
Абсорбирай го, и след това нищо няма да може да ни спре.
Зед ще го направим, създателю.
Чичо, загубихме. Зед ще вземе сателита лазар.
Време е за демонстрация. Заличи тази планина!
Зед, изпълнява!
Отлично! Град Мегакет ще падне на колене пред нас!
Включи Мегабийм на пълна мощност и го насочи към центъра на града!
Подвърдено! Лъчът ще се зареди след 10 секунди.
9, 8, 7, 6... - Не!
5, 4, 3, 2...
Не!
Трябва да се махнем оттук! - Т-Боун, това се разпада на части!
Включване на делта пакети.
Предполагам, че вие сте отговорни за всичко това...
Хей, да не си посмял да го препишеш на нас!
Всъщност мислех да ви благодаря. Но размислих!
Предполагам изобретението на доктор Грийнбокс е излязло от контрол.
Да, с малко помощ от Металните котки.
Металните котки? - Беше трогателно, наистина.
Моли всъщност обича Мак достатъчно, за да ни помогне да спрем това нещо.
Да, така е. Поне са заедно сега.
Мак, къде си? - Тук съм, размърдай се!
Мак, ти си жив! Нещо от сорта де.
Изглежда си се слял с кухненски робот. Винаги си искал да имаш такъв.
Та ти вода не можеш да стоплиш! - Я малко се разбъркай.
О, хайде, Моли! Изключи това нещо!
*** Beljata ***